يَستَأسِدُ النَبتُ الغضيضُ فَلا تَلُم

رَجُلاً مَتى أَبصَرتَهُ مُستَأسِدا

The weak shrub grows vicious, so don’t blame

A man when you see him grow vicious too.

وَإِذا حُسِدتَ فَإِنَّ شُكرَ فَضيلَةٍ

أَن لا تُؤاخِذَ في الإِساءَةِ حاسِدا

And when envied, it is a virtue’s thanks

Not to reproach the envier when he harms.

وَمِنَ الرَزيَّةِ رَن تَبيتَ مُكَلَّفاً

إِصلاحَ مَن صَحِبَ الغَريزَةَ فاسِدا

It is a misery that you must lose sleep

To reform one who nature made corrupt.

وَالدَينُ مَتجَرُ مَيِّتٍ فَلِذالِكَ لا

تُلفيهِ في الأَحياءِ إِلّا كاسِدا

Religion is a dead man's merchandise, so

You’ll find none peddling it but charlatans.