تُريبُ وَسَوفَ يَفتَرِقُ التَريبُ

حَوانا وَالثَرى نَسَبٌ قَريبُ

Soon shall we part, though affection still binds us

We are kin in name, and neighbors by home

جَرى بِفِراقِ جيرَتِنا غُرابٌ

فُعالٌ مِن مَقالَتِهِم غَريبُ

With our neighbor's departure, a raven did cry

Strange are the words that fall from their lips

غَدا يَتَوَكَّفُ الأَخبارَ غِرٌّ

وَصاحَ بِبَنِهِم داعٍ أَريبُ

Tomorrow, news shall come that brings worry

Calling them to return to their sons

طِعانٌ كُلَّ حينٍ أَو ضِرابٌ

يَموتُ بِها طَعينٌ أَو ضَريبُ

Each day a calamity or misfortune

Where a complainer or blamer dies

وَأَرضٌ لا تَحُسُّ بِمَن عَلَيها

وَلا يَبقى بِها مِنهُم عَريبُ

On a land that feels not for those upon it

No loved one remains, nor intimate friend

وَأَشباحٌ يُخالِطُهُنَّ غَدرٌ

فَما يَرعى الأَكيلُ وَلا الشَريبُ

With specters, betrayal keeps pace

Neither food nor drink bring peace

إِذا كانَ الثَراءُ إِلى زَوالٍ

فَكُلُّ مُمَوِّلٍ مِنّا حَريبُ

If riches must fade and disappear

Then we all live in fear and peril