إِذا هَبَّت جَنوبٌ أَو شَمالٌ

فَأَنتَ لِكُلِّ مُقتادٍ جَنيبُ

When the south or north winds blow,

You answer every summoner.

رُوَيدَكَ إِن ثَلاثونَ اِستَقَلَّت

وَلَم يُنِبِ الفَتى فَمَتى يُنيبُ

Restrain yourself, though thirty flee away,

A youth fails not; when will he fail?