أَصاحِ هِيَ الدُنيا تُشابِهُ ميتَةً

وَنَحنُ حَوالَيها الكِلابُ النَوابِحُ

This world resembles a lifeless corpse

And we are like the howling dogs around it

فَمَن ظَلَّ مِنها آكِلاً فَهوَ خاسِرٌ

وَمَن عادَ عَنها ساغِباً فَهوَ رابِحُ

Whoever keeps devouring it is at loss

And whoever turns away from it is at gain

فَمَن لَم تَبَيَّتهُ الخُطوبُ فَإِنَّهُ

سَيَصبَحُهُ مِن حادِثِ الدَهرِ صابِحُ

He who is not awakened by calamities

Will face the blows of time when morn arrives