عَلَيكَ بِتَقوى اللَهِ في كُلِّ حالَةٍ

فَإِنَّ الَّذي نَصَّ الرِكابَ سَيُبرِكُ

Put your trust in God in every state,

For He who provided steps will bless you,

إِذا مَرَّتِ الأَوقاتُ حُرِّكَ ساكِنٌ

وَسُكِّنَ في أَضعافِها المُتَحَرِّكُ

When times pass, the still is stirred,

And the stirred, in its multiples, is stilled,

تَبايَنَ في الدينِ المَقالُ فَجاحِدٌ

وَصاحِبُ تَوحيدٍ وَآخَرُ مُشرِكُ

Religion's words differ - so one disbelieves,

Another upholds divine oneness, another associates others,

وَتُعجِزُ دُنياكَ القَويَّ يَرومُها

وَيَطلُبُ أُخراهُ الضَعيفُ فَيودرِكُ

Your strong world frustrates you though you covet it,

Yet the weak attain their hereafter and gain it,

وَمَن لِلفَتى وَهُوَ الشَقيُّ بِأَنَّهُ

يَدومُ عَلى ضَنكِ الشَقاءِ وَيُترَكُ

What can help the wretched lad who persists

In wretched misery and is abandoned?

وَلَم أَرَ إِلّا أُمَّ دَفرٍ ظَعينَةً

تُحَبُّ عَلى غَدرٍ قَبيحٍ وَتَفرِكُ

I have seen none but a perfidious mother

Who loves foul betrayal and abandons.