إذا كنت تبغي في الزمان صديقاً

فكن غاضياً عما تراه طروقا

If you seek in this life a friend sincere,

Overlook flaws that you happen to see.

فمن لك بالخل الذي لست عاتباً

عليه وتلقاه عليه شفيقا

Who would reproach a vinegar so clear,

That cures affliction though it stings wearily?

صديقك في ذا الدهر من كان حافظاً

قفاك عفا أن لا يكون عقوقا

Your true friend in this age is one who spares

Your faults and gently turns his gaze from vice.

موداتنا في ذا الزمان كأنها

تراها تضاهي في الخدود خلوقا

Our fond relations now are unawares

Like blushes tinting cheeks in trice.

فمن لي بخل مستديمٍ مودتي

صدوقاً يريني بالحفاظ شفيقا

Who would preserve my love without remorse,

And shield its honor with a watchful eye?