ليل المحبين مطويّ جوانبه

مشمر الذيل منسوب الى القصرِ

The night of lovers has folded up its edges,

Like a robe tucked up revealing the ankles.

إذا الحبيبان باتا تحت جانبه

غابت أوائله في آخر السحرِ

When two lovers spend the night together,

Its early hours vanish at dawn's first light.

ما ذاك إلا لان الصبح نمَّ بنا

فأطلع الشمس من غيظ على القمرِ

The morning awoke while we were still asleep,

So the sun rose jealous of the moon's bright light.