يا طالب المجد إنْ حاولتَ غايتهُ

فاستعبد الناس بالإِكرامِ والكرمِ

O seeker of glory, if you seek its pinnacle

Enslave people with generosity and nobility

فلنْ يفوتَك مجدٌ عزَّ مطلبُه

إذا حويت سَخاءَ الكفِّ والقدِمِ

Then glory coveted will not elude you

If your palm and steps embrace generosity

فقْرُ الأبيِّ إلى إكرامِ موضعهِ

أشدُّ من فقر ذي الإملاقِ والعدم

A generous man's poverty to reward virtue

Is graver than the destitute and wretched one's

فقمْ لراجيك من قبل النَّوال تبِتْ

بين التَّواضع والإِحسانِ في حرم

So arise for your suitor before being asked

With humility and kindness in this inviolate abode

تحرُّك المُزْن عند السَّحِّ أكسبهُ

جوامع الحمد من قاصٍ ومن أمَم

The clouds' movement when raining brings it

Praise from both settled and nomad

جاد السحاب وجاد الطَّودُ فاشتركا

عند النَّوال وكان الفضلُ للدِّيمِ

The clouds and mountains vied in generosity

In giving, yet lasting virtue belongs to the lasting one