دعوتُ الذي أرسى ثَيراً بحولهِ

واعْقب ظلماءَ الدُّجى بالتَبلُّجِ

I called upon the one who set up a tent with his family,

And followed the darkness of night with dawn's first light.

دُعاءُ بليغِ الاِلْتماسِ مُصَرحٍ

بآمالهِ لا بالعَييِّ المُلَجْلِجِ

My prayer is that of an eloquent beseecher,

Hoping for the best, not in despair.

بأن يهديَ الآراءَ منكَ صَوابَها

لدى كل مسدودِ المطالعِ مُرتْجِ

That he may guide opinions rightly,

In the eyes of those blinded in understanding.

ويجلو دُجى الظلمات من كل حادث

بواضحِ أمرٍ مثلِ وجهكَ أبْلجِ

That he may clarify the darkness of tribulations,

With the evident truth, like your radiant face.

وذلك مقدورٌ ليمْنِ نقيبَةٍ

خصصت بها في كل أمرٍ بمخْرجِ

And that is possible by the grace of an outstanding woman,

Whom you have singled out in every matter with a way out.

فانك من حُبِّ الصلاح تحكادُ أنْ

تصيب النَّدى عند الضِّرام المؤجَّجِ

For out of love for righteousness, you almost

Bring rain even when the fire is raging.

اذا أخْدج الرأي اللَّبيبُ لطارقٍ

أتيت تماميَّ الحجا غير مُخْدَجِ

If a wise thought occurs to a late night visitor,

You come fully prepared, not lacking.

شِعارك اِيساعُ الجهالةِ رأفَةً

مع الحِذقِ في ضرب الكميِّ المدجج

Your motto is to gently educate the ignorant,

As well as the expert in wielding the armed forces.