لا أوحش اللّهُ من أنوارِ منْقَبةٍ

هي الجَلاءُ لِتَهْمامٍ وإِظْلامِ

The light from Minqabah's lamps is never dimmed

It shines through gloom and shades of darkness

تُضيءُ عن هاطل الكفَّين يحسدُه

دَرُّ الغمام ولُجُّ الخِضْرمِ الطامي

It outshines the dripping from cupped palms - though they be envied

By a flowing, bountiful rain and thick, rich pastures

أعْني أبا جعفرٍ تاجَ الملوك ومَن

حَوى العُلى بين إِنْعامٍ وإقْدامِ

I speak of Father Ja'far, crowned the King of Kings

Who combined glory with bounty and daring exploits

مروي الهوامد والبيض الصَّوارم من

ماءِ المَكارمِ سَحّاً أوْ دَمِ الهامِ

His resolve is hardened and his blades are sharpened

With the waters of honor or blood of great feats

إذا نأى مطلبٌ أدْنَتْهُ هِمَّتُهُ

إليه ما بين أرْماحٍ وأقْلامِ

When a goal lies far, his zeal draws it near

Through a dense array of spears and pens

فللمكاتيب حَبْرٌ غيرُ ذي حَصرٍ

وللكتائبِ ذِمْرٌ غيرُ مِحْجامِ

For the scribes he has ink of boundless supply

For the brave troops, countless swords to rely

يجلو الخطوب إذا اشتدَّت غياهبها

بواضِحَيْنِ سَنى رأيٍ وبَسَّام

The gloom clears through wisdom and strategems

Shrewd counsel and a discerning guide

أنا الوَليُّ يعيبُ الدهرُ أجمعُهُ

ولا أعيبُ ولا أُعْزى إلى ذامِ

Blame me the world may though nothing comes their way

I take no blame nor complain anyway

فإن نأيتُ فَوُدي غيرُ مُنْتزِحٍ

وإِن شعثْتُ فودِّي غيرُ أرمام

If I'm far, my love stays true and is never swayed

If disheveled, my affection will never fade