أسدَ الدين والنِّداءُ لِغَيْرا

نَ مَنيعِ الحِمى جَزيلِ النَّوالِ

The defender of faith and answerer to every call

The impregnable fortress, abundant in bounty,

كاشف الأغْبرينِ حربٍ وجدبٍ

بين صُفْرِ اللُّهى وبيض النِّصالِ

Dispeller of drought and war’s misery

Between the yellow sands and the white swords.

والذي تكْرهُ الغُمودَ ظُباهُ

فالغُمودُ الطُّلى بيومِ النِّزالِ

He whom the cowards dislike in battle

Yet the brave count on in the day of strife.

وَصَلَ الأشْقَرُ الكريمُ على ما

أنتَ فيهِ منْ فادِحِ الأثْقالِ

Noble Ashqar has come in your present state

Of terrible burdens and tribulations.

فارِهاً زانَهُ التَّبَرُّعُ والإِفْضالُ

فيه من غيرِ ذُلِّ سُؤالِ

Generous and free in his giving

Without any humility or request.

فبعثْتُ المَديحَ نَشْرَ رِياضٍ

مُطِرَتْ بالغُدُوِّ والآصالِ

So I send forth this praise, to water the gardens,

Drenched by early dew and late rains.

لِرَزينٍ في حَبْوَة السَّلْم ثبْتٍ

وجَريءٍ في الحربِ تحتَ العَوالي

For a dignified man, firmly allied in peace

And bold at war beneath the banners.