أبْلَجُ ما في بُرْدِهِ مَعابُ
يُكْرمُ منهُ الظَّعْنُ والإِيابُ
The refreshing cold is bountiful
It nurtures the meager and the ample
دُنُوُّهُ الإِعْشابُ والإخصابُ
وبُعْدُهُ الإِمحالُ والإِجْداب
Vegetation and fertility draw near to it
While the impossible and acquisitiveness remain distant
سَحٌّ إذا ما بخِلَ السَّحابُ
ماضٍ إذا لم يقطعِ القِرْضابُ
A torrent when the clouds are not miserly
Decisive when the wolves do not obstruct
قاضٍ إذا ما اخْلَوَّجَ الصَّوابُ
أزْهَرُ لا بُخْلٌ ولا حِجابُ
Dispensing justice when rightness opens candidly
More flourishing without stinginess or barriers
تحْمَدُهُ الضِّيفانُ والصِّحابُ
إذا دَنا محْلٌ أو احْتِرابُ
Guest and companion praise it
When an abode draws near or is aloof
شكا ظُباهُ بَطَلٌ ونابُ
تاجُ المُلوكِ البطلُ الغَلاَّبُ
A hero complained of his separation and turned back
The crown of kings, the prevailing hero
بحْرُ نَوالٍ كُلُّهُ عُبابُ
طوْدُ اِحْتمالٍ لاصَفاً ولابُ
An ocean of generosity, entirely overflowing
A towering patience, no depleted or exiguous
قد أذْعَنَ الأبطالُ والكُتَّابُ
وشَهِدَ المزراقُ والكِتابُ
The heroes and writers have acquiesced
The ships and books have witnessed
بأنَّهُ المِقْدامُ لا يَهابُ
وأنَّهُ البَليغُ لا يُعابُ
That he is the bold, unafraid
He is the eloquent, faultless
كَفُّ الوزيرِ أحمدَ الرَّبابُ
ليس لها في جَوْدِها اِغْبابُ
The hand of minister Ahmed Rabab
Nothing clouded in his generosity
جَمُّ القِرى أوْطانُهُ رِحابُ
يُثْني عليه الرَّكْبُ والرِكابُ
The expanse of towns, his habitations spacious
Caravan and riders extol him
فَغُنْمهُ الثَّناءُ والثَّوابُ
His gain, praise and reward
