وزيرٌ يفرُّ المحلُ عن جو أرضهِ

وتخشاه أطراف الرِّماحِ الشوارعِ

A minister whose land's air he flees

And spear tips in the streets him fear

تأرَّج منه الدهر حتى كأنهُ

لَطائمُ داريٍّ ونشْر رَوادعِ

Time from him floridness acquires until

He seems the ornaments of a Daric cloak and outspread tool bags

تُشَدُّ حُباهُ في النَّدي بماجِدٍ

وفيعِ عِمادِ البيت جَمِّ الصنائعِ

His friends in glory he draws in the club

And the pillar of the house every manufacturer

بعذرٍ لبذل الجود والغُرْم ضيِّقٍ

وصدرٍ لغفر الذنب والجرم واسع

With excuse for generosity and debt's narrowness

And a chest to forgive sin, crime, and ample

يُجرِّي مساعير الدلاص على العدى

وفي البذل للنُّعْمى حياءُ البراقِع

He runs the deluges of wisdom on the enemy

And in the giving to the paupers the veil's bashfulness

له صادق من بِشْرِ جودٍ لشائمٍ

اذا كذَبتْ غُرُّ البروق اللَّوامعِ

He has a friend of truthful generosity to reviler

When the gleams of lightning lie the blaming