هنيئاً لأيامِ المَناسكِ والتي

تعُمُّ سُروراً من قريبٍ وشاسعِ

Congratulations on the days of rituals, which

Spread joy far and wide

بَقاؤكَ مَضَّاءَ العَزائم نافِذَ الأو

امر صعْبَ البأسَ ضخْمَ الدَّسائعِ

Your resolve remains shining, enforcing authority

A formidable, stalwart commander

تجود وتحمي حين لا جون مُزنةٍ

بمُعْطٍ ولا بأسُ المُطاعِ بمانعِ

You give generously and protect when there is no cowardice

With bounty, and obedience is not hindered by harm

وأرحضتم اللأواء وهي شنيعة

بكل ندىً غَمرٍ رشيدِ المَواقعِ

You have made the banners, though odious

Shine with every blessed, well-guided location

يحُلُّ بكَ العافونَ في كل أزْمةٍ

بأرْوعَ فيَّاضِ المكارمِ نافِعِ

Good fortune comes to you in every crisis

With the most wondrous overflow of noble deeds

بأغلبَ من آل المُظفَّرِ شَأنهُ

بناءُ المعالي واغْتنامُ الصَّنائعِ

With the most dominant descendant of the Triumphant Family

Whose work is the building of glories and seizing of achievements

مُنازلهُ من خوفهِ غيرُ شامِخٍ

وسائلهُ منْ وجودهِ غيرُ كانِعِ

His dwellings do not stand tall for fear of him

His paths do not spread wide for his existence

أبي الفرجِ الحامي حقيقةَ مجْدهِ

مُفرج كربٍ من ضَريكٍ وجازع

Abu Al Faraj, the true protector of his glory

Relieving hardship for the troubled and sorrowful

يشيمانِ منه مُزْنةً عَضُديَّةً

فيُغْنيهما عن كل هامٍ وقاطعِ

He fulfills support to the Regency

Enriching it beyond any wavering or prevention

اذا يمَّماها في الظَّلامِ تألَّقَتْ

بمُنْبلجٍ منْ واضحِ الشر لامعِ

When they face darkness, they shine

With unveiled, brilliant illumination

فلا بَرِحتْهُ دولةٌ مُطْمئنَّةٌ

ولا زالَ في سامٍ من العِزِّ فارعِ

Neither has any assured state left him

Nor has he ceased to rise highly in honor