ومنْ آل المُظفَّرِ عَبْقريٌّ

يُضيفُ البأسَ منهُ إِلى السَّماحِ

From the blessed house of Al Muzaffar

Comes a genius who adds valor to grace

تَقَّيلَ قوْمَه شَرفاً ومجْداً

وزاد عُلاً على الغُرِّ الصِّباحِ

He exalted his people in honor and glory

And surpassed the morning brightness in eminence

فجاءَ كحدِّ سيفٍ هِنْدُوانٍ

يُصَرِّفهُ كَمِيٌّ في كِفاحِ

He came like the edge of an Indian sword

Wielded by a brave warrior in battle

يُنيخُ الجارُ منه إِلى هُمامٍ

وشيكِ النَّصْرِ مرْجوِّ النجاحِ

He weakens the enemy to surrender

At the brink of victory, hopeful of success

إِلى عَضُدٍ لدين اللهِ يَحْمي

مُعاقدَه من الشَّرِّ المُتاحِ

A pillar of the faith, protecting

Its tenets from widespread harm

يفوقُ الأوْرقَ العاديَّ صَبْراً

وعند العزْمِ أطْرافَ الرَّماحِ

More patient than a dedicated worshipper

And firmer than spear tips when resolved

وتلقاهُ سِماماً في الأعادي

وفي الخِلانِ منْ ماءٍ وراحِ

He faces enemies with gallantry

And shows kindness amid calamities

يظنُّ ألوفَ جدواه احتقاراً

شِراكَ النَّعْلِ أورَثَّ النَّصاح

He considers thousands of soldiers insignificant

A mere shoe strap, the counselor cautioned

فهُنئَتِ المواسمُ والتَّهاني

به ما هَبَّ مُختلِفُ الرَّياحِ

Seasons and celebrations were blessed

By him, as diverse winds blew about