فقدتُك فقد الشمس عند مَضِلَّةٍ

فلا المُكثُ مأمونٌ ولا السير نافعُ

I lost you like the sun lost in eclipse,

Neither staying is safe, nor traveling avails,

وأمَّلْتُ عود الصبح منك بلقْيةٍ

وصبحك قد سُدَّتْ عليه المطالعُ

And I hoped for your morning visit again,

But your morn has set, and daybreak fails.