لقد عَلِمَ القبائلُ من مَعَدٍّ

مقام بني تميمٍ في المَعالي

The tribes have known the rank of Banu Tamim

In glory, when the dust of battle stirs,

إذا غبرتْ فجاجُ الأرض سحَّوا

نوالهم غنياً عن سؤالِ

They take the bounty without asking

And when spears thirst, they slake them with the blood of men.

وإنْ ظمئَ القنا نقعوا صَداهُ

بيوم الرَّوع من مُهجِ الرجالِ

Indeed the brilliance of their faith, from them,

Is like a star amid the stalks in darkened nights,

وإنَّ عُلا بهاء الدين منهُمْ

مكان الزُّرْق في قصب العَوالي

Unveiling its glow to illuminate

The gloom of trials through the blackest nights.

يميطُ لثامهُ عن مُستنيرٍ

يضيءُ دُجى المطالب واللَّيالي

A brother to the lofty when pleased or wroth

To one in straits or at the feast and rite,

أخو سَيْلينِ عند رضاً وسُخْطٍ

لمُعتبرٍ نجيعٍ أوْ نَوالِ

And when perfection was complete in him

They called him in the deserts the most perfect knight,

ولما تَمَّ في الميلادِ فَضْلاً

دعوهُ في المبادي بالكمالِ

He came like an Indian sword, victorious,

To him return triumphant every fight,

فجاء كنصلِ سيفٍ هِنْدوانٍ

يفيءُ إليه مُنتصرٌ وحالِ

And loyalty congratulates him from a tribe

Valiant in battle and in argument.

وتهْنيه المودَّةُ منْ عَشيرٍ

جريءٍ في المعارك والجِدالِ