وتحت العَوالي والوجوهُ عوابسٌ

طليقُ المُحيْا ضاربٌ في المَفارِقِ

And under the heights and the frowning faces

Free of expression, hitting the crossroads

دعوْهُ حُسامَ الدينِ وهو حُسامهُ

القَطوعُ إذا ولَّتْ حُماةُ الحقائقِ

Leave him the sword of religion, and it is his sword

The cutting off, when the protectors of truths dispersed

لبيقٌ بتصْريف الأعِنَّةِ والقَنا

إذا جَنَّ ليلُ المأزقِ المُتَضايقِ

Able in manipulating the spears and the spears

When the night of distress and straits comes

يجُرُّ الخميسَ المجْر وهو بنفسه

خميسُ وغىً جمُّ الظُّبى والسَّوابق

He drags the Thursday donkey and he himself

Is a calamity of crammed folds and forelocks

أبو الفارس الكَرَّارِ لكن أناتُهُ

تعلَّمَ منها كلُّ أوْرَقَ شاهِق

Abu Al-Faras Al-Karrar but his softness

Every lofty and waving learned from it