بقيت لكل مكرًمةٍ وبأسٍ

عزيز الجارِ مَحميَّ المقامِ

For every generous deed and valor

Dear neighbor, protector of the abode

تكرُّ لك المواسمُ والتَّهاني

بما تهواهُ عاماً بعد عامِ

The seasons come and go with blessings for you

With whatever you desire, year after year

فكلُّ الدهر عندك من صلاحٍ

وتقوى موسمُ الشهر الحرامِ

For you, each moment brings goodness

And virtue in the holy month

وبأسكَ غالبٌ حَدَّ المواضي

وجودكَ فاضلٌ صوبَ الغمامِ

Your strength conquers the dwelling places

Your generosity flows to the clouds above

وقلبكَ والمساعي شاهداتٌ

نقيُّ السِّرِّ من صَوَرٍ وذامِ

Your heart and deeds bear witness

Pure of secret, beyond illusion and blemish

وما فضلَ الكرامُ الناسَ إِلا

فضلْت على السَّراةِ من الكرِام

The noble distinguish people only

You excel the riders of steeds

ولا استُصْرِخْتَ إِلا كنت أمْضي

إِلى الاِ نْجادِ من صرْمِ السِّهامِ

If you are called, you swiftly answer

Marching to aid amidst the arrows' hiss

سريعُ النصر والإحسانِ عافٍ

عن الجاني بطيءُ الإنتقامِ

Quick to grant victory and favor, forgiving

Slow to take revenge on the sinner

عمادُ الدولةِ الغَرَّاءِ حامي

معاقِدها رَضيُّ للإِمامِ

Pillar of the splendid state, protector

Of its principles, compliant to the imam

يُحازُ ودادهُ بسلامِ يومٍ

اذا غدرَ المُعاهدُ بالذِّمامِ

Your affection is won with a day of peace

When the oath-breaker betrays with guile

يجيبُ دواعي العليْاءِ طوْعاً

ويعصي في النَّدى داعي المَلامِ

Willingly you answer the calls of the exalted

And disobey the whisper of blame

ويُسْفرُ للخطوبِ وللَّيالي

فيجلوها بجودٍ وابْتسامِ

You face troubles and nights with generosity and smiles

So no place remains dark where you tread

فلا محلُ السنين يحلُّ أرضاً

ألَمَّ بها ولا غَسقُ الظَّلامِ

If I cannot reward his gifts with verse

Articulate in composition and metre

اذا لم أجْزِ نُعْماهُ بغُرٍّ

فِصاحِ اللَّفظ مُحكمةِ النظامِ

Then I am no poet of Tameem

But a mere cobbler tapping his awl

مُخلَّدةٍ فلستُ فتى تميمٍ

ولكني من القَزَمِ الرُّذامِ