واِني لمطْواعُ الصِّماتِ ومنطقي

اذا قلتُ ماضي الشَّفْرتين صقيلُ

Though I keep silent, my lips do not betray

The smile I force though my tears flow away

ومبتسمٌ في الحفل والدمعُ غائضٌ

له بين أثناء الضُّلوعِ مَسيلُ

My needs are many, I wish I could be

One who is wealthy, unknown completely

وعيٌّ بحاجاتي وفضْلي فليتني

مع القوم موفور الثَّراءِ جَهولُ

Wise patience oft turns to ignorant rage

As time's wheel turns and the world's ways change

وربَّ اصطبارٍ بدَّل الحلم والنُّهى

سَفاهاً وأحْوالُ الزمانِ تَحولُ

Let us thank the vizier, our protector

Who saves us from harm and disaster

فلا عَدِم الحمد الوزيرُ الذي به

أشُدُّ على صرف الرَّدى وأصولُ

A noble youth, he shelters us all

From fate's injustice, misfortune's downfall

فتىً هو من جور الحوادث عصمةٌ

ومن رائعاتِ النَّازلاتِ مُقيلُ

His friendship and grace are free flowing waters

The elixir of life in our darkest hours

طليقُ المُحيَّا والبَنانِ حِباؤهُ

وماءُ الحَيا في الحالتين هَطولُ

He has glory and grace, a manner genteel

Far from each shame or anything unreal

له في المعالي جَثْوةٌ ومُقامَةٌ

ون كُلِّ عارٍ نَبْوَةٌ ورَحيلُ

Excellence leads him with no peer beside

If virtues were counted, he'd still preside

تقودُ اليه الفخرَ غيرَ مُشارَكٍ

مَساعٍ اذا ما عُدِّدَتْ وأصولُ