رأتْ جمَّ المآثر من نِزارٍ

مهيبَ اللَّحظِ يبدأُ بالسَّلامِ

She saw the splendor of Nizar's feats

Fearsome of glance, he begins with peace

إذا شهد النَّديَّ لفصلِ حُكمٍ

تحفَّظَ عنده هَذِرُ الكلامِ

When eloquence testifies to a period of rule

Chatter dies down before him