بَنَفْسَجُ جَاءَتْ وحَيَّتْ بِهِ

مِنْ قَدِّهَا يَحْكِي القَنَا الأَمْلَدَا

Violet came and greeted with it

From its nape tells of flexible twigs

كَأَنَّهُ في كَفِّها أَدْمُعٌ

مِنْ أَعْيُنٍ قَدْ مُلِئَتْ إِثْمِدَا

As if in her palm tears

From eyes that were filled with languor