غِناؤُكَ يورِثُكَ التَزنِيَه

غِناؤُكَ يورِثُكَ التَزنِيَه

وَشَتماً وَطَرداً مِنَ الأَفنِيَه

وَشَتماً وَطَرداً مِنَ الأَفنِيَه

Your singing earns you accusations of fornication,

along with abuse and expulsion from courtyards.

وَفَقدُكَ أَجدَرُ مِن أَن تُبَرَّ

وَفَقدُكَ أَجدَرُ مِن أَن تُبَرَّ

وَشَتمُكَ أَولى مِنَ التَكنِيَه

وَشَتمُكَ أَولى مِنَ التَكنِيَه

Better to lose you than for you to bring anyone relief;

cursing you is preferable to honoring you with a kunyah.

وَيَومُ وِلادِكِ لِلتَعزِياتِ

وَيَومُ وِلادِكِ لِلتَعزِياتِ

وَيَومُ وَفاتِكِ لِلتَهنِيَه

وَيَومُ وَفاتِكِ لِلتَهنِيَه

The day of your birth is a day for condolences,

and the day of your death, for congratulations.

إِذا المَرءُ فيكَ نَوى سَيِّئاً

إِذا المَرءُ فيكَ نَوى سَيِّئاً

أُثيبَ عَلى حُسنِ تِلكَ النِيَه

أُثيبَ عَلى حُسنِ تِلكَ النِيَه

If a man harbors an evil intention toward you,

he is rewarded for the goodness of that intention.