يا أَخا الحارِثِ إِنّي

يا أَخا الحارِثِ إِنّي

خارِجٌ عِندَ الرَواحِ

خارِجٌ عِندَ الرَواحِ

O brother of al-Harith, I

O brother of Al-Harith, I

am leaving in the evening.

Am leaving with the winds

سَوفَ يَقريكَ سَلاماً

سَوفَ يَقريكَ سَلاماً

مَوصِلِيّاتُ الرِياحِ

مَوصِلِيّاتُ الرِياحِ

You will be offered a greeting of peace

The winds will convey to you

by the winds from Mosul.

My greetings

بُغضِيَ العَسكَرَ مَن

بُغضِيَ العَسكَرَ مَن

بُغضِ مِساءِ اِبنِ صَباحِ

بُغضِ مِساءِ اِبنِ صَباحِ

My hatred of al-Askar stems from

I hate the army of those

hatred of Ibn Sabah's evening.

Who hate the evening of Ibn Sabbah's son