مِنَ اجلِكِ ظَلَّ العاذِلاتُ يَلُمنَني

مِنَ اجلِكِ ظَلَّ العاذِلاتُ يَلُمنَني

وَيَزعُمنَ أَنّي في طِلابِكِ عانِ

وَيَزعُمنَ أَنّي في طِلابِكِ عانِ

Because of you, the reproaching women kept blaming me,

For you, the women blamed me

And claim that I am a captive in my pursuit of you.

And claimed that I sought you out insistently

وَيَرفِدنَني نُصحاً زَعَمنَ وَإِنَّهُ

وَيَرفِدنَني نُصحاً زَعَمنَ وَإِنَّهُ

لَفي حَرَجٍ مَن لامَني وَنَهاني

لَفي حَرَجٍ مَن لامَني وَنَهاني

And offer me counsel, so they claim; and indeed,

And counseled me, or so they claimed, but truly

Whoever blamed me and forbade me is surely in difficulty.

It's hard for one blamed and admonished constantly