أَرانا لانَزالُ نُسامُ خَسفاً

أَرانا لانَزالُ نُسامُ خَسفاً

بِرِجسِ النَفسِ رِجسَ الوالِدَينِ

بِرِجسِ النَفسِ رِجسَ الوالِدَينِ

I see us still being made to suffer humiliation,

Will we not cease to be plagued

by one with a vile soul and two vile parents.

By the impurity of the soul, the impurity of the parents,

مَتى نَرضى وَدَجّالُ النَصارى

مَتى نَرضى وَدَجّالُ النَصارى

يُقَوِمُ ما يَراهُ بِفَردِ عَينِ

يُقَوِمُ ما يَراهُ بِفَردِ عَينِ

When can we be content, while the Christians' impostor

When shall we be satisfied, while the deceiver of Christians

judges what he sees with a single eye?

Judges what he sees with the blink of an eye?

وَأَجوَرُ خُطَّةٍ طاوُوسُ حُسنٍ

وَأَجوَرُ خُطَّةٍ طاوُوسُ حُسنٍ

يُوَلّى الحُكمَ فيهِ غُرابُ بَينِ

يُوَلّى الحُكمَ فيهِ غُرابُ بَينِ

And the most unjust arrangement: a peacock of beauty,

And the wages of a plot are a peacock of beauty

with a crow of parting appointed to judge it.

In which judgment is distorted by the crow of malice.