يَدعي حَبيبي إِلى هَجري فَيَعدُلُ بي

يَدعي حَبيبي إِلى هَجري فَيَعدُلُ بي

عَن هَجرِهِ مرَضٌ في القَلبِ مَكتومُ

عَن هَجرِهِ مرَضٌ في القَلبِ مَكتومُ

My beloved is urged to forsake me, yet I am turned away

From forsaking him by a sickness hidden in the heart.

لَو كانَ ينصِفُني ما كانَ يَهجُروني

لَو كانَ ينصِفُني ما كانَ يَهجُروني

لِكِنَّني الدَهر في حُبيِه مَظلومُ

لِكِنَّني الدَهر في حُبيِه مَظلومُ

If he treated me fairly, he would not forsake me;

But I am forever wronged in my love for him.