في الحلم ما ينهى ذوي الارحام

عما يخالف عادل الاحكام

The dream forbids those of kinship

From that which opposes the just laws

يا ناظري ويعز أن أقذى ويا

قلبي وكيف أروعه بملام

O you who watch me, how hard it is for me to hurt you

And o my heart, how can I blame it?

لأعاتبنك مبقياً مستصلحاً

قبل الظبا بعبارة الأقلام

I will blame you while reconciling

Before the young doves with the pens' expressions

أسخطت عمداً في عقوقي دولة

ثبتها نصراً بحسن قيامي

I have angered the state intentionally in my defiance

Confirm it with victory through my good rising

عن كنت ناصرها فإني سيفها

والقتل لا يرضى بغير حسام

For if I was its supporter, then I am its sword

And killing does not accept other than a sword

وبكفك الصمصام مني فارعه

حفظاً ولا تخدع عن الصمصام

With your palm the scissors from me, lift it

For protection, and do not cheat away from the scissors

لك في الأباعد من عداتك شاغلٌ

عما تعق به ذوي الارحام

For you, those who distance themselves from your enemies are a distraction

From what you suspect those of kinship