قُم هاتها فِاِنتِهاب العَيش مُغتَنمٌ

مِن كَف مُعتَدل في خَير أَبان

Arise, seize the day, for living is opportune

In the generous hand, in prosperity's prime

حَيث الرِياض اِكتَسَت مِن سُندس حللاً

وَتَوَّجت بِيواقيت وَعقيان

Where gardens are clad in silken robes

Crowned with rubies and peridots

وَالمسك في الحَمل العُلوي إِذا رَتَعَت

غَزالة الأُفق وَالكافور سيان

With musk borne aloft when gazelles of the horizon graze

Camphor and ambergris are as one