تَقول عَجائب البُلدان قَولاً

لِسَمع ذَكاء فِهمي ملأ فيها

You speak of the wonders of countries in such a way

That fills my intelligent hearing and understanding

طَرابلس هِيَ الفَردوس حُسناً

إِذا كانَ اِبن عَبد الحَق فيها

Tripoli is paradise in beauty

When Ibn Abd al-Haqq is in it