محجب لا تَراهُ مُقلة مَن

محجب لا تَراهُ مُقلة مَن

يَهواهُ إِلّا عَلى تَوهمِهِ

يَهواهُ إِلّا عَلى تَوهمِهِ

Veiled from sight, unseen by the eye of anyone

who loves him, except in his imagination.

يُسكر سُكري مِن المدام إِذا

يُسكر سُكري مِن المدام إِذا

مَرَّ بِفِكري خَيال مَبسمِهِ

مَرَّ بِفِكري خَيال مَبسمِهِ

My wine-born drunkenness itself grows drunk whenever

the image of his smile passes through my thoughts.