لقَد زارَني مِن بَعد حَول مُودِعاً

وَطَوق الدُجا قَد صارَ في قَبضة الفَجر

He came to visit me after a long absence

While the night darkness was captured by dawn

فَأَخجَلتُهُ بِالعَتب حَتّى رَأَيتُهُ

يَزيح الثُريّا بِالهِلال عَن البَدر

So I gently reproached him until I saw

The new moon displace the Pleiades before the full moon