يروحي بَل بِآبائي الكِرامِ

رَشاً لِعبت بِهِ أَيدي المدامِ

With my soul, not with my honorable fathers,

A young fawn I played with,

إِذا ما اِفتَرَّ عَن بَرد طَوَينا

حَشايانا عَلى حَرّ الأَوام

When the bitter cold recedes from Mount Tuwan,

Our fires heat up during the hot days,

وَلَولا عارضاهُ لَما عَلمنا

بِأَن البَدر يَطلع في اللثام

And if clouds didn’t veil it, we wouldn’t know

That the full moon rises veiled,

لَعوب بِإِصطِبار أَخى شُجون

طَليق الدَمع مَأثور الهيام

A playful friend with enduring sorrows,

Whose tears flow freely and zeal is cherished,

يُسابق دَمعَهُ صَوب الغَوادي

وَيَحكي شَجوَهُ نَوح الحَمام

His tears race towards the valleys,

And his lament resembles the turtledoves' coos,

تَذكر بِالحِما إِذ شامَ بَرقاً

زَمان اللَهو مُنتَسق النِظام

Reminiscing when lightning flashed at night,

The days of playtime and organized lifestyle,

وَقَصر وَاسع الأَكناف رَحباً

يُجرر فيهِ أَذيال الغَرام

And a spacious palace with wide halls,

Where the train of love glides,

وَقَد نَظمت لَنا كَف التَصابي

عُقود الوَصل في سلك المَرام

And the palm of companionship knitted for us,

Braids of reunion in the path of purpose,

وَقَد سَقى وَصلَنا مَوصول دَمعي

وَحيّا عَهدِنا عَهد الغَمام

And the tears of our connection have quenched our bond,

And revived our covenant, the covenant of clouds.