كَغُصني بانة بِتنا اِعتِناقاً

مِن الوَرد الجَنيّ عَلى فِراش

Like two branches we bent, embracing,

From the luscious rose upon the bed.

كَأَنا في ضَمير اللَيل سرٌّ

وَلَيسَ سِوى فَتيق المسك فاشي

As though in the conscience of night a secret -

Naught but the musk's scent spreading wide.