وَمُنتَزه يَروق الطَرف حُسناً

بِما فيهِ مِن المَرأى البَديع

A garden, pleasing to the eye

With beautiful sights within

تَجول كَتائب الأَزهار فيهِ

وَقَد كَسيت حلى الغَيث المُريع

Flower battalions wander there

Adorned with fresh rain's jewels

وَباتَ الوَرد فيها وَهُوَ شاكي ال

سِلاح يَميد في الدرع المَنيع

The roses there complain though weaponless

Against the impenetrable armor

حَكى منضم زَنيقِهِ طُروساً

وَفيها عرض أَحوال الجَميع

Their bundles tell of peacocks' tales

And display the state of all

تَنَمَق طَيها أَيدي النَعامي

وَتَبعثها إِلى ملك الرَبيع

Embellished by ostrich hands

Sent to the king of spring