غاضَ إِلا صَبابَة في ثَنايا

غامِضات وَجف إِلّا بَقايا

Gazing faded into creases' folds

Obscure, save remnants it withholds

وَاِنقَضى وَاِستَرَدَ إِلا ذماء

في قَليب أَو نُطفة في روايا

Expired, reclaimed, save bitterness

In a heart or embryo in narratives

برد ذاكَ اليَقين في طيب ذاكَ

المَهد في نبله وَصدق النَوايا

That certainty's chill in goodness of that

Cradle in its nobility and truth of intentions

غالَهُ مِن يَدي مِن نازَعتِنيهِ

يَداهُ فَلَم تَعنى يَدايا

It cost me, from hands that contested me

Hands that my hands did not heed

كُنت بَينَ الصِبا نَعمت بِإِيما

ن رضى وَأَين عَهد صِبايا

I was, in my youth, blessed with faith

Of contentment, where is the era of my youth?

فَسَلَبت الهُدى وَعولجت في النُو

ر وَقَد كُنت صادِقاً في هدايا

So guidance was robbed, and I strayed into light

Yet I was truthful in my guidance

تاهَ مِني الصِبا وَضَلت سُنون

بَعد في مَنطق كَثير القَضايا

My youth strayed from me and years after

Went astray in discourse of many issues

وَمَضى الشَك بِاليَقين فَللـ

ـه فُؤاد تَأكلته الرَزايا

And doubt replaced certainty, so for God

A heart consumed by misery

يا صَبياً كَفنتهُ أَمس مني

آلهي الضَمير عف الحَنايا

O boy I shrouded yesterday from within

My conscience, spare me the sorrow

قُدسي الرِداء عف الجَلابيـ

ـب حَنيفاً منزهاً عَن خَطايا

Sanctify my cloak from the garments

Upright, immaculate of sins

أَمطَرت عَهدك السَماء وَجادتـ

ـك أَفاويق رَحمة مِن رَضايا

Your era the sky rained and bestowed

Mercies of contentment in gusts of pleasure