تبدَّت لنا حوراء في صورة الإنسِ

تُشَبَّه شمساً وهي أبهى من الشمسِ

A dark-eyed beauty appeared before us in human form;

She is likened to a sun, though she is lovelier than the sun.

أرى شخصَها أُنساً لغيري فديتُها

وذكري لذاك الشخص في خلوتي أُنسي

I see her presence keeping another company—may I be her ransom—

And when I am alone, remembering that person keeps me company.