هل حان أن تتعطَّفا

أم بَعدُ قلبُك ما اشتفى

Is it time for you to be kind,

Or is your heart still unappeased?

أنت الطبيب فما يضر

رُكَ لو شَفيتَ المدنَفا

You are the doctor, so no harm in

Healing one who is diseased.

مَن في يديك تلافُه

لا تَلهُ عنه فيتلفا

The one in your hands, be gentle,

Don't neglect him to his grief.

ما ضرَّ مَن هو في القلو

ب مُحكَّمٌ لو أنصفا

No harm comes to one whose heart

Is ruled justly, though aloof.

ليت الحبيب بُلِي بمن

يجفو الحبيب إذا جفا

If only the beloved suffered

When the lover's affection ceased!