مللتُ الوصالَ بقبح الفعالِ

وما كنتُ أعهد قلبي ملولا

I have wearied of love and its ugly deeds,

Though my heart was not wont to feel bored.

فلو كان يُنصفني مَن أُحِبُّ

لكان العزيزَ وكنتُ الذليلا

If she whom I love would do me justice,

The mighty one would be brought low and I exalted.

إذا لم تكن في الهوى رغبةٌ

فإن الهوى لا يساوي الفتيلا

If there is no passion in love,

Then love is not worth a blade of straw.