قد قلتُ لما أن نظَر

تُ إلى الحبيب مع العداةِ

When you looked upon my love among the foes,

And I remained staring like a challenger,

وبقيتُ أَنظر شاخصاً

نظَرَ المُنازِع للماتِ

My look at you was one of agony,

Like the look Al-Husayn gave the Euphrates.

نظري إليك بغصَّةٍ

نَظَرُ الحسين إلى الفراتِ