من رأى ما رأيتُهُ

فلقد فاز بالنظر

Whoever saw what I saw

Has truly won in seeing

صورتينِ تجلَّتا

لهما تسجد الصُّور

Two images appeared

To whom images bow down

قلتُ لما رأيتُ ذا

كَ وهذا على قَدَر

When I saw this one

And that one of equal stature

أزليخا ويوسف

قد أُعيدا على البشر

Eternal beauty and Joseph

Returned again among mortals

أم لأشراط ساعةٍ

جُمِع الشمسُ والقمر

Or for Judgement Day

Were joined the sun and the moon

فلوَ اَني مخيرٌ

لتحيَّرتُ في الخِيَر

If I had the choice

I'd be perplexed in choosing

أشتهي ذا أُحبُّ ذا

ذاك سمعي وذا البصر

I desire this one, I love that one

That one is my hearing, this my sight