Claude 2

  1. جمال عينيك عَطَّل النَّرجسْ

    حتى تقاضى ودار في المجلِسْ

    The beauty of your eyes outshone the narcissus

    It pleaded and wandered around the gathering

  2. أبصر عينيك فانثنى خجلاً

    فهو لفرط الحياء قد نكِّسْ

    Your eyes glanced, so it bent shily

    Out of extreme modesty, it hung its head

  3. لو استطاع الكلامَ قال كذا

    كان ولكن لسانه أُخرِسْ

    If it could speak, it would have said this:

    It wanted to, but its tongue was silenced