ما إن ذكرتُكمُ إلا بكيتُ دَماً

وما بكى كَبناتِ الثكل ناكلُها

Whenever I mention you, I weep blood,

Not as those bereft of children weep when they lose them.

يا ناصح الودِّ هذا ما أمرتَ به

إنَّ الدليلَ على الخيرات فاعِلُها

O sincere friend, this is what you advised,

Good deeds point to their doer.

خذها مُحَبَّرةً يلتذُّ سامعُها

ولا يملُّ من الإطناب قائلُها

Take it written in ink, a joy to hear,

The speaker does not tire of prolixity.

نَصرُ بن أحمد أنشاها وقال لها

كُوني فكانت ولم يعجزه عاملُها

Nasr ibn Ahmad composed it and said to it:

"Be," and so it was, its maker was not confounded.