وزائرٍ زارَ بعد ياسِ

في مقلتَيه سيما النعاسِ

A visitor came after despair

In his eyes, signs of drowsiness

فقلت يا منتهى مناي

ومَن به كان إلتماسي

So I said, O object of my wishes

And the one I sought after

أزُرتَ شوقاً فقال كلا

لكن بروحي لكم مُوَاسِ

Did you come out of longing? He said no

But in my soul is consolation for you