أرى النفس في شغلٍ لفقد حبيبِها

فما تَتَهَنّى بالوصال وطيبِها

I see my soul busy missing its beloved

It takes no joy in union or its pleasures

فيا مَن شجاني بالفراق تركتني

أُسائل عنك الريحَ عند هبوبها

Oh you who made me suffer with parting, leaving me

To ask the blowing wind about you

سقاميَ طرّاً أنت تعرف طبَّه

وهل يعرف الأسقامَ غيرُ طبيبها

You know the cure for my chronic illness

Does anyone but the healer know the cure?