فكأنَّ مكرَكَ بي ودَم

فكأنَّ مكرَكَ بي ودَم

عَكَ إذ تجود بذارِفِهْ

عَكَ إذ تجود بذارِفِهْ

It is as though your scheming against me—and your tears,

when you pour them out in streams—

مَكرُ ابن هندٍ بالوَصي

مَكرُ ابن هندٍ بالوَصي

يِ ورَفعُه لمَصاحِفِهْ

يِ ورَفعُه لمَصاحِفِهْ

were Ibn Hind’s scheme against al-Wasi,

and his raising of the Qur’an codices.