مُتَّ بالشعر يا غلام فأضحى

فوق خديك منكرٌ ونكيرُ

Die young, O boy, and so become

Above your cheeks, a Munkar and Nakir.

إن يكن موضعَ اللثام قليلاً

فهو في موضع المنال كثيرُ

If the place of the veil be small,

Yet is it, for being attained, greater.

وكذاك الكتاب عنوانه سط

رٌ وفي طَيِّه الخفِيِّ سطورُ

Just so the title of a book is plain,

But in its folds strange sentences lie hid.