يا اِبنَ الشَريدِ عَلى تَنائي بَينِنا

حُيِّيتَ غَيرَ مُقَبَّحٍ مِكبابِ

O son of the nomad, though we parted

You greeted graciously, no veil drawn

فَكِهٌ عَلى خَيرِ الغِذاءِ إِذا غَدَت

شَهباءُ تَقطَعُ بالِيَ الأَطنابِ

Relishing the finest fare at dawn

A shooting star cuts through gloomy night

أَرِجُ العِطافِ مُهَفهَفٌ نِعمَ الفَتى

مُتَسَهِّلٌ في الأَهلِ وَالأَجنابِ

Kind and gentle, excelling in character

At ease amongst kin and with strangers afar

حامي الحَقيقِ تَخالُهُ عِندَ الوَغى

أَسَداً بِبيشَةَ كاشِرَ الأَنيابِ

Upholding truth, in times of discord he’s seen

Like a lion with bared fangs poised to scar

أَسَداً تَناذَرَهُ الرِفاقُ ضُبارِماً

شَثنَ البَراثِنِ لاحِقَ الأَقرابِ

A lion whom comrades warned was impulsive

With claws that shred those close and those afar

فَلَئِن هَلَكتَ لَقَد غَنيتَ سَمَيذَعاً

مَحضَ الضَريبَةِ طَيِّبَ الأَثوابِ

And if you die, your legacy lives on

Pure of spirit, resplendent attire

ضَخمَ الدَسيعَةِ بِالنَدى مُتَدَفِّقاً

مَأوى اليَتيمِ وَغايَةَ المُنتابِ

Abundant of gifts with kindness streaming

A refuge for orphans, the apex of grace