ولم أر مثل البيض تقرا سطورها

تميل مع اللذات كل تميل

I have not seen the likes of eggs, their lines

Incline with pleasures, all inclination

تقضّي لبانات الصدود وتتثني

لأمرك فيها جامح وذلول

Fulfilling the obstinacies of the resistant, and bend

For your order in them a raging and submissive

متى ما خلا منها الفتى مل وجهه

جواد ولم يربع عليه بخيل

Whenever the young man's face is not filled with boredom

Generous and did not stand on it stingy

ومل ثواه الأقربون وكلّحت

له زوجة في وجهه وخليل

And his closest relatives showed affection

To him a wife in his face and a friend

وإن امرأ أفضى إلى مدّ كفّه

إلى الناس في نيل الندى لذليل

And if a man extends his palm

To people in obtaining dew, humiliated

تمسّك بما تعطاه منها ولا تكن

له متلفا إلا تلاه بديل

Hold on to what she gives you and do not be

For him, destroying it unless he replaces it

فإن لم يكن منها كثير مساعد

يؤودك ثقلا حمله فقليل

If there is not much help from it

That satisfies you, its heavy load is little