Claude 2

  1. لو عددت النجوم والأفلاكا

    وتراقيت فوق أقصى مناكا

    If I counted the stars and planets,

    And soared above the highest of them,

  2. وتشبّهت بالقواميّ والكن

    دي حتى اغتديت ليس سواكا

    And resembled the palm trees and trees,

    I still wouldn't be anything but you.

  3. وعملت الكسوف والزيج والمب

    ل وسابقت فيهما من سواكا

    If I eclipsed the sun and the stars

    And outshone all but you,

  4. كنت إلا إذا وصفت وغالى

    فيك ذو الوصف قال في النعت ذاكا

    I would merely be, if I tried to describe and praise you,

    One whose description says "That is him!"